1
00:00:12,804 --> 00:00:13,638
(Shirou) ඉන්න!

2
00:00:15,849 --> 00:00:20,729
(ගිල්ගමේෂ්)
හොඳයි, ඔබ ඒ ගැන සිතන්නේ නම්
Saber ගේ ස්වාමියා යනු කුමක්ද?

3
00:00:21,771 --> 00:00:24,858
සටන් කිරීමට කැමැත්තක් ඇති බව පෙනේ
කතා කරලා වැඩක් නෑ

4
00:00:25,150 --> 00:00:29,529
මම හිතන්නේ වැදගත් සේබර් එතන නැහැ.
ඔබට වටිනාකමක් නැත

5
00:00:31,156 --> 00:00:32,782
(Shinji) පොඩ්ඩක් ඉන්න.

6
00:00:34,075 --> 00:00:37,912
ඒ මගේ හඳුනන කෙනෙක්.

7
00:00:39,122 --> 00:00:40,081
හෙහෙහේ

8
00:00:41,583 --> 00:00:47,589
♪〜

9
00:02:04,749 --> 00:02:10,755
~♪

10
00:02:15,260 --> 00:02:21,057
(ෂිංජි)
මේ වගේ තැනකදි අපිට මුණ ගැහෙන එක අහම්බයක්.
එමිලි

11
00:02:21,808 --> 00:02:24,769
මේක මගේ අලුත්
සේවකයෙකු ලෙස

12
00:02:25,311 --> 00:02:27,939
ධාවකයෙකුට වඩා
ඒක හරි පුදුමයි

13
00:02:28,314 --> 00:02:30,692
ඔබේ ජීවිතය ඉල්ලන්න, එමියා

14
00:02:30,817 --> 00:02:33,069
ඒ ගැන ටිකක් හිතන්න පුළුවන්.

15
00:02:33,319 --> 00:02:34,195
ප්රතික්ෂේප කරන්න

16
00:02:34,612 --> 00:02:35,446
මොකක්ද!

17
00:02:35,530 --> 00:02:38,700
මම දකියි.
එහෙනම් ඔයා මැරෙනවා!

18
00:02:38,783 --> 00:02:41,870
(රින්)
ඒක තමයි! ඒ සේවකයා

19
00:02:41,995 --> 00:02:45,748
එක ඇඟිල්ලක්වත් හෙල්ලුවොත්
මට මාස්ටර්ගේ ජීවිතය ගැන සහතිකයක් දෙන්න බැහැ.

20
00:02:46,457 --> 00:02:48,001
(Shinji) සහ... Tosaka!

21
00:02:48,459 --> 00:02:53,339
වහාම නවත්වන්න එපා
අනතුරු ඇඟවීමට මාරු විය

22
00:02:53,715 --> 00:02:57,594
මම එය මරා දැමූ විට
ඒ මට නවතින්න බෑ කියලා තීරණය කරපු නිසා.

23
00:02:58,011 --> 00:03:01,890
(රින්)
ඔව්, ඔබත්
ඔබේ ස්වාමියා අහිමි වීම රිදවිය යුතුය.

24
00:03:02,765 --> 00:03:03,683
හහ්

25
00:03:08,021 --> 00:03:09,814
(Shinji) මොකක්ද... ඔයා මොනවද කරන්න හදන්නේ?

26
00:03:11,983 --> 00:03:14,027
(ගිල්ගමේෂ්)
තත්වය වෙනස් වී ඇත, ෂින්ජි.

27
00:03:14,694 --> 00:03:18,197
ඒ කෙල්ල නම්
යාත්‍රාවක් ලෙස මට පැමිණිලි නැත.

28
00:03:18,406 --> 00:03:19,407
හහ්?

29
00:03:21,784 --> 00:03:23,161
මට පේනවා

30
00:03:23,411 --> 00:03:26,331
හේ තොසාකා
එමියාව අතහරින්න.

31
00:03:26,414 --> 00:03:28,541
ඔබ අප සමඟ අත්වැල් බැඳ ගැනීමට කැමතිද?

32
00:03:29,000 --> 00:03:32,211
කැස්ටර් බලය රැස් කරයි
ඔබ දන්නවා

33
00:03:32,503 --> 00:03:35,298
Ryudoji පන්සල මෙම කාලය සඳහා පූජාසනය වේ.

34
00:03:35,632 --> 00:03:36,966
මේක මෙහෙම ගියොත් ටිකක්...

35
00:03:37,050 --> 00:03:38,509
(රින්) නැහැ, ෂින්ජි.

36
00:03:39,177 --> 00:03:43,014
එයාව තමන්ට ඕන විදියට පාවිච්චි කරනවා විතරයි
මාව අනුගමනය කිරීමට හේතුවක් නැත

37
00:03:43,932 --> 00:03:45,683
මොකක්ද?

38
00:03:46,476 --> 00:03:50,855
ඒක කරන්න ගිල්ගමේෂ්
එමියා සහ තොසකා සියල්ලෝම මරා දමති!

39
00:03:50,939 --> 00:03:54,234
(ගිල්ගමේෂ්)
නැහැ, මට බයයි අපිට වෙලාව ඉවරයි කියලා.

40
00:03:55,276 --> 00:03:57,904
ඔබ එය තවදුරටත් තැබුවහොත් එය කුණු වේ.

41
00:03:58,613 --> 00:03:59,739
අපරාදේ

42
00:04:00,448 --> 00:04:03,493
ෂිට්, ඒ ගැන පසුතැවෙන්න එපා, තොසාකා!

43
00:04:04,118 --> 00:04:06,579
මම ඔබට තවදුරටත් මගේ මිතුරෙකු වීමට ඉඩ නොදෙමි!

44
00:04:07,330 --> 00:04:10,583
ඔබට හොඳ මිතුරෙකු සිටින බව පෙනේ.

45
00:04:10,708 --> 00:04:12,752
(ෂිංජි) ෂිට්, ෂිට් ...

46
00:04:20,301 --> 00:04:21,761
(රින්) ඒක ශිරූගේ වරදක් නෙවෙයි.

47
00:04:23,012 --> 00:04:26,266
අපිට මේ දරුවාට උදව් කරන්න බැහැ.
ඒක කරන්න බැරි වුණා

48
00:04:29,435 --> 00:04:32,689
ඇයි? මම ඔහු ඉදිරියේ පෙනී සිටියොත්

49
00:04:32,772 --> 00:04:34,774
මරා දමනවා
ඔබ දැන ගන්නට ඇත

50
00:04:35,191 --> 00:04:38,653
ඒත් ඇයි මේ දරුවා?
ඔච්චරයි කරන්න පුළුවන්.

51
00:04:40,655 --> 00:04:42,031
(Shirou) ඇත්තටම කිසිම දෙයක් නැහැ.

52
00:04:42,782 --> 00:04:45,785
මට උදව් කරන්න ඕන නිසා
මම ඒක නැවැත්තුවා විතරයි.

53
00:04:50,206 --> 00:04:54,294
(රින්)
එය අසාමාන්‍ය යැයි මම නිතරම සිතුවෙමි
මට දැන් ඒත්තු ගියා

54
00:04:54,669 --> 00:04:58,298
ශිරෝ, ඔබ ඔබේ ජීවිතය ගත කරන්නේ කෙසේද?
එය බිහිසුණු ලෙස විකෘති වී ඇත

55
00:04:59,173 --> 00:05:00,967
(Shirou) එය විකෘතිද?

56
00:05:01,175 --> 00:05:02,302
ඒක හරි

57
00:05:02,427 --> 00:05:05,680
අන් අය ඔබට වඩා වැදගත් ය
ජීවත් වීම කොතරම් වැරදිද?

58
00:05:06,264 --> 00:05:10,310
හරිද? මනුෂ්‍යයන් තමන්ට මුල් තැන දෙනවා
මට කරන්න වෙනවා

59
00:05:10,727 --> 00:05:13,438
නමුත් ඔබ
අන් අයට උදව් කිරීමට උත්සාහ කරන්න

60
00:05:13,521 --> 00:05:17,025
දිගටම එහෙම කරනවා නම්
ඇත්ත වශයෙන්ම එය කැඩී යනු ඇත

61
00:05:17,191 --> 00:05:18,985
(Shirou) ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.

62
00:05:19,694 --> 00:05:21,946
මම එහෙම නොකර ඉන්න කැමතියි...

63
00:05:22,196 --> 00:05:26,326
නැත
ඔයා දැනටමත් හොඳටම කැඩිලා.

64
00:05:27,201 --> 00:05:30,830
ඉතින් මට කියන්න
වසර 10 කට පෙර සිදු වූ දේ

65
00:05:31,080 --> 00:05:34,208
මොකක්ද ඔයාට වෙලා තියෙන්නේ
ඒක වෙන්න ඇති හේතුව!

66
00:05:36,044 --> 00:05:41,049
නැහැ, ටොෂාකා
මට උදව් කළා විතරයි

67
00:05:41,340 --> 00:05:42,675
(රින්) ඔබ බේරුණාද?

68
00:05:42,967 --> 00:05:45,720
(ශිරෝ)
ආ... එච්චරයි.

69
00:05:46,137 --> 00:05:49,640
උදව් කිරීම වෙනුවට
කිසිවක් ගත්තේ නැද්ද?

70
00:05:50,683 --> 00:05:51,684
(ශිරෝ) නැත.

71
00:05:52,393 --> 00:05:55,146
කිරිට්සුගු මට උදව් කළා විතරයි.

72
00:05:55,772 --> 00:05:58,858
නැතිවූ දෙයක් නැත
නිකම්...

73
00:06:03,488 --> 00:06:06,491
(ශිරෝ)
මොකද එයා සතුටින් පෙනුන නිසා

74
00:06:07,617 --> 00:06:09,619
මම ඒ රූපය අගය කළා

75
00:06:10,536 --> 00:06:14,123
මට උදව් කළා
මට සිතුනේ ඒ හැඟීම පමණි

76
00:06:14,957 --> 00:06:19,337
මට ඕන වුණේ එහෙම වෙන්න
ඉතින්...

77
00:06:21,214 --> 00:06:23,007
ඊළඟ වතාවේ තිබේ නම්

78
00:06:23,591 --> 00:06:26,302
ඒ කාලේ
මම අතහැර දැමූ සියල්ල වෙනුවට

79
00:06:26,469 --> 00:06:27,303
මේ වතාවේ

80
00:06:28,513 --> 00:06:31,307
හැමෝම
මට ඔයාට උදව් කරන්න වෙනවා.

81
00:06:32,183 --> 00:06:33,601
ඒකයි මට හිතුනේ

82
00:06:38,689 --> 00:06:40,817
(Shirou) මට ඕන එච්චරයි.

83
00:06:41,651 --> 00:06:45,113
නැතිනම්
එක කෙනෙක් විතරක් බේරිලා වැඩක් නෑ

84
00:06:46,489 --> 00:06:48,366
ඒක අමුතුයි
ඒකයි මම කියන්නේ!

85
00:06:48,491 --> 00:06:51,536
මාව බේරගන්න පුළුවන් නම් විතරයි
පළමුවෙන්ම, ඔබ ගැන සැලකිලිමත් වන්න!

86
00:06:51,619 --> 00:06:53,913
එච්චරයි
මොකද මම භයානක දෙයකට මුහුණ දීලා තියෙනවා.

87
00:06:53,996 --> 00:06:56,124
දැන් අපිට තියෙන්නේ විනෝද වෙන්න විතරයි.
එය බොරුවක් වනු ඇත!

88
00:06:56,749 --> 00:07:00,670
හොඳද? අන් අයගේ සතුට
願うだけなんて間違ってる

89
00:07:00,753 --> 00:07:02,588
එය යන්ත්‍රයකට වඩා වෙනස් නොවේ.

90
00:07:03,214 --> 00:07:04,882
මිනිස්සුන්ට උදව් කරන එක හොඳයි.

91
00:07:04,966 --> 00:07:08,886
思う存分やればいい
ඒත් ඒක මට

92
00:07:09,262 --> 00:07:11,722
ඔබයි
あんた自身のために生きなきゃ

93
00:07:12,140 --> 00:07:15,393
මට සතුටක් ගෙන දෙන දේ...මම දන්නේ නැහැ!

94
00:07:19,147 --> 00:07:22,066
(Shirou) අහ්, මට විශ්වාසයි Tohsaka හරි කියලා.

95
00:07:22,150 --> 00:07:22,984
(රින්) එහෙනම්!

96
00:07:25,862 --> 00:07:27,071
ඒත් කමක් නෑ

97
00:07:28,030 --> 00:07:32,952
මොකද මට ඕන කෙනෙක් වෙනුවෙන් වෙන්න
ඒක තමයි මට දැනෙන්නෙ

98
00:07:36,414 --> 00:07:38,708
間違えのはずが ないんだからな

99
00:07:40,460 --> 00:07:43,337
Tohsaka ස්තුතියි

100
00:07:46,799 --> 00:07:50,553
まったく　そんな顔されたら
මට මොකුත් කියන්න බෑ

101
00:07:51,679 --> 00:07:54,015
まあ しかたないか

102
00:07:55,057 --> 00:07:58,561
මෙය සිදු වුවහොත්
මම දැන් ඒ ගැන යමක් කරන්නම්.

103
00:08:10,406 --> 00:08:13,951
(රින්)
ねえ ８人目のサーヴァントのこと
නමුත් කුමක් ද?

104
00:08:14,160 --> 00:08:15,536
(ශිරෝ) ගිල්ගමේෂ්

105
00:08:15,953 --> 00:08:19,415
පුරාණ මෙසපොතේමියානු පුරාවෘත්තවල දක්නට ලැබේ
ඔහු වීරයෙක්

106
00:08:19,999 --> 00:08:22,335
(Rin) Demigod සහ demi-human වීරයා

107
00:08:22,460 --> 00:08:25,588
ඌරුක් රජු අමරණීයත්වය සොයන්නා

108
00:08:25,755 --> 00:08:29,717
ඒ මිනිහා කොච්චර ශක්තිමත්ද කියනවා නම් ඒක හරියට නරක කෙනෙක් වගේ.
නමුත්...

109
00:08:29,842 --> 00:08:30,801
(Shirou) මොකක්ද අවුල?

110
00:08:31,469 --> 00:08:34,597
(රින්) හ්ම්ම්... ඔහු අනිවාර්යයෙන්ම ශක්තිමත් විය.

111
00:08:34,679 --> 00:08:39,644
මම ඒ රන් පිකා සහ බර්සර්කර් වෙත
そう実力差はないと感じたの

112
00:08:40,019 --> 00:08:41,270
එය අමුතු දෙයක්ද?

113
00:08:41,354 --> 00:08:45,525
(ශිරෝ)
නැහැ, ඔහුම
එය Saber හෝ Berserker හා සමානද?

114
00:08:45,608 --> 00:08:46,609
එය ඊට වඩා අඩු බව මට විශ්වාසයි.

115
00:08:47,318 --> 00:08:49,111
ශක්තියේ වෙනස ආයුධයකි

116
00:08:49,362 --> 00:08:52,490
ඔහු සතුව තිබූ ආයුධය කුමක්ද?
ඒවා සියල්ලම සැබෑ වස්තු විය.

117
00:08:53,616 --> 00:08:56,994
නෑ නෑ
එය ආර්ය ෆැන්ටසිය බවට පත් වූ ආයුධය විය හැකිය.

118
00:08:57,745 --> 00:09:01,082
ගිල්ගමේෂ් ය
පැරණිතම මිථ්යා වීරයා

119
00:09:01,249 --> 00:09:04,001
මම මගේ සියලු සැප සම්පත් වියදම් කළෙමි
රජා වෙන්න ඇති

120
00:09:04,627 --> 00:09:07,421
මිථ්‍යාවේ මුල් මූලාශ්‍රය නාරා

121
00:09:07,838 --> 00:09:10,591
ආර්ය ෆැන්ටසිය බවට පත් වූ ආයුධය
එකක් තිබීම අමුතු දෙයක් නොවේ

122
00:09:11,592 --> 00:09:14,595
(රින්)
එතකොට එයාගේ ආර්ය භූතවාදය මොකක්ද?
ආයුධයම නොවේ

123
00:09:15,721 --> 00:09:19,934
(ශිරෝ)
මගේ ජීවිත කාලය තුළ මම එකතු කළ වස්තු
එය ගබඩා කර ඇති ගබඩාව වේ

124
00:09:21,561 --> 00:09:23,354
මම හිතන්නේ එය ඔහුගේ වස්තුවයි.

125
00:09:23,854 --> 00:09:27,733
එවිට බර්සර්කර්
ඇත්ත වශයෙන්ම ඔබට එය පරාජය කළ නොහැක.

126
00:09:28,109 --> 00:09:30,403
ඔබ සියලු උතුම් ෆැන්ටාස්ම් වල මූලාකෘති තිබේ නම්

127
00:09:30,486 --> 00:09:34,740
ඒ වීර ආත්මයේ දුර්වලකම කුමක්ද?
ඔබ කළ යුත්තේ එය ගබඩාවෙන් පිටතට ගැනීමයි.

128
00:09:35,616 --> 00:09:37,994
එයා ඇත්තටම කරදරකාරයෙක්.

129
00:09:38,369 --> 00:09:41,163
දැනට හොඳයි
කැස්ටර් වඩා වැදගත් ය

130
00:09:41,247 --> 00:09:43,249
එය පසුවට කල් දැමීම හැර මට වෙනත් විකල්පයක් නැත.

131
00:09:43,374 --> 00:09:44,250
(ශිරෝ) ඒක හරි.

132
00:09:44,333 --> 00:09:46,252
(ලාන්සර්)
ඔය දෙන්නා විතරද?

133
00:09:47,795 --> 00:09:51,924
(ලාන්සර්)
එහෙම වැඩ කරන්න විදියක් නෑ.
මෝඩයි

134
00:09:52,800 --> 00:09:54,051
(Shirou/Rin) Lancer?

135
00:09:54,385 --> 00:09:58,139
එදා රෑ ඉඳන් ඔය දෙන්නා.

136
00:10:00,266 --> 00:10:01,434
ශිරූ, යන්න!

137
00:10:01,517 --> 00:10:02,977
Tohsaka Run!

138
00:10:04,520 --> 00:10:07,440
මම ඔබව ආකර්ෂණය කරන නිසා.
මුලින්ම වනාන්තරයට දුවන්න!

139
00:10:07,523 --> 00:10:10,318
මම ඒක නවත්වන්නම්
Tohsaka, කරුණාකර ඔබේ දුර තබා ගන්න!

140
00:10:11,611 --> 00:10:12,653
මම මොහොතක් බලා සිටියෙමි

141
00:10:13,112 --> 00:10:16,324
ඔබ ඔබ ගැන සැලකිලිමත් විය යුතුය
කතාව කලින්

142
00:10:16,407 --> 00:10:18,409
කොහෙත්ම
මම හිතන්නේ ඔබ ඇහුම්කන් දුන්නේ නැහැ.

143
00:10:18,743 --> 00:10:20,745
(ශිරෝ)
මම කිව්වා ඒක හොඳයි කියලා.

144
00:10:21,120 --> 00:10:24,373
එය මම ඔහු සමඟ සිටින දෙවන අවස්ථාවයි.
මම මෙතනට වඩා සුදුසුයි.

145
00:10:24,582 --> 00:10:27,752
සතුරා පාබල හමුදාවයි.
මම ප්‍රක්ෂේපණයක් නේද?

146
00:10:27,835 --> 00:10:29,211
(ශිරෝ) ඒකයි!

147
00:10:29,503 --> 00:10:31,714
තොසකට පුළුවන් නම් ඈත් වෙලා මට සහයෝගය දෙන්න.
ඒකට කමක් නැහැ!

148
00:10:32,298 --> 00:10:34,925
එවැනි දක්ෂ මැජික්
මම දන්නේ නැහැ.

149
00:10:35,009 --> 00:10:37,511
ඔබ එය කිරීමට යන්නේ නම්, ඔබ සමඟ එය කරන්න.
මම එය පුපුරවා හරින බව මට විශ්වාසයි!

150
00:10:37,803 --> 00:10:39,263
(Shirou) විවෘත කරන්න එපා!

151
00:10:39,347 --> 00:10:42,767
ඇයි, මොනවා උනත්
ඔබ දීප්තිමත් වීමට උත්සාහ කරයි.

152
00:10:43,017 --> 00:10:45,353
(රින්) මේ මොකක්ද?!

153
00:10:45,436 --> 00:10:48,105
(ශිරෝ)
මොකද ඒක භයානකයි
මට ඕන ඒක පහලට යන්න විතරයි

154
00:10:48,606 --> 00:10:49,440
(පුද්ගලයන් 2) ආහ්!

155
00:10:50,483 --> 00:10:52,568
(ලාන්සර්) ඒයි, දැනටමත් ඉවරද?

156
00:10:52,985 --> 00:10:55,613
මම හදිසි නැහැ
මට අවසානය දක්වා එය අවසන් කළ නොහැක

157
00:10:56,822 --> 00:10:58,074
ඉන්න, ඉන්න

158
00:10:58,199 --> 00:10:59,992
මට මෙතන රණ්ඩු වෙන්න අදහසක් නැහැ.

159
00:11:00,076 --> 00:11:01,577
මට ඒක බලන් ඉන්න බෑ

160
00:11:01,702 --> 00:11:05,414
මම ඔයාට පොඩි උදව්වක් කරන්න කැමතියි
මම මෙතනට ආවේ ඔයාට බාධා කරන්න.

161
00:11:05,915 --> 00:11:06,832
(ශිරෝ) මොකක්ද?

162
00:11:06,916 --> 00:11:08,459
(රින්) මම හිතන්නේ මට ඒක වැරදියි කියලා.

163
00:11:08,584 --> 00:11:11,128
මට ආරංචි වුණා ඔයා දැන් මට උදව් කරන්න හදනවා කියලා.

164
00:11:11,671 --> 00:11:13,631
(ලාන්සර්)
මොකක්ද, තේරුම් ගන්න අමාරුද?

165
00:11:14,298 --> 00:11:17,885
ඔය දෙන්නා විතරයි
කැස්ටර් සමඟ තරඟ කළ නොහැක

166
00:11:18,135 --> 00:11:22,348
මොකද ඒක කරන්න බැරි නිසා
එයා කිව්වා මම එයාට අත දෙන්නම් කියලා.

167
00:11:22,598 --> 00:11:23,724
(පුද්ගලයින් 2) හ්ම්...

168
00:11:24,058 --> 00:11:27,311
ඔව් ඇත්තටම ඒක කරදරයක්.
ලාන්සර්

169
00:11:27,812 --> 00:11:29,438
එය ඔබේ අදහසද?

170
00:11:30,106 --> 00:11:31,690
(Lancer) මෙය මාස්ටර්ගේ උපදෙස්.

171
00:11:32,358 --> 00:11:36,862
හොඳයි, අපි කාස්ටර් පොඩි කරන තුරු
එය බොහෝ විට ඒකාබද්ධ පෙරමුණක් විය හැකිය.

172
00:11:37,113 --> 00:11:38,614
(රින්) ඒක සාධාරණ හේතුවක්.

173
00:11:39,198 --> 00:11:43,327
නමුත් අපට වඩා
ඔබට විශ්වාසය තැබිය හැකි කෙනෙකු සිටිනු ඇත.

174
00:11:43,744 --> 00:11:48,124
බර්සර්කර් පරාජය කළ තැනැත්තා?
ඒක හොඳ නැහැ

175
00:11:48,249 --> 00:11:50,251
එය එතරම් හොඳ නැත, නමුත් එය මගේ පෞරුෂයට නොගැලපේ.

176
00:11:50,751 --> 00:11:53,003
යුධ ශක්තිය අතින් එය පරිපූර්ණයි.

177
00:11:53,379 --> 00:11:55,131
ඒක තමයි හරි තේරීම

178
00:11:55,256 --> 00:11:57,883
ඔබේ ස්වාමියාගේ උපදෙස් ද එයයි.
ඉතින්?

179
00:11:58,384 --> 00:12:02,930
නැහැ, මම ඔබව තෝරා ගත්තා.
එය මගේ විනෝදාංශයයි

180
00:12:03,431 --> 00:12:06,142
(ශිරෝ)
ඔයා අතින් මාව දෙපාරක් විතර මැරුවා

181
00:12:06,684 --> 00:12:09,228
මම ඔබේ වචන විශ්වාස කරනවා නම්
ඔබ සිතන්නේ

182
00:12:11,564 --> 00:12:12,481
(ලාන්සර්) ඇත්තෙන්ම

183
00:12:12,815 --> 00:12:16,068
ඔබේ කාර්ය මණ්ඩලය වේ
මොකද ඇය ප්‍රබෝධමත් ලස්සන කාන්තාවක්.

184
00:12:16,318 --> 00:12:18,279
ඒ වගේ ගැහැනියක් අත දෙනවා.

185
00:12:18,779 --> 00:12:21,490
ඔබ පවා
ඔබ දේවල් වලට කැමති කරුණාවන්ත පුද්ගලයෙකි.

186
00:12:24,535 --> 00:12:27,621
ඔබ මගේ සහකරු වන්නේ ඇයි?

187
00:12:28,164 --> 00:12:31,542
මට මගේ රැකියාව තෝරා ගත නොහැක
ඔබ කැමති පරිදි ඔබේ සහකරු තෝරා ගත යුතුය.

188
00:12:32,793 --> 00:12:35,379
මම ඔයාව දැක්ක මුල්ම දවසේ ඉදන් ඔයා ගැන
ඔබ එයට කැමති වූවාද?

189
00:12:35,963 --> 00:12:39,341
ලස්සන හා මුරණ්ඩු
මගේ හදවත පාලනය වී ඇති බවක් මට දැනේ

190
00:12:39,925 --> 00:12:43,220
ඔබට කාන්තාවක් ඔබේ ස්වාමියා කිරීමට අවශ්‍ය නම්
මම ඔබ වැනි දෙයකට කැමතියි

191
00:12:43,429 --> 00:12:44,263
(ශිරෝ) හ්ම්...

192
00:12:44,722 --> 00:12:47,475
(රින්) හොඳයි, මම එකඟයි.

193
00:12:47,850 --> 00:12:51,020
නමුත් එමියා-කුන්
මාව විශ්වාස කරන්න බෑ කිව්වොත්

194
00:12:51,103 --> 00:12:52,855
මම මේ කතාව කවදාවත් සිදු නොවූ බව මවාපානවා.

195
00:12:52,938 --> 00:12:53,772
(ශිරෝ) ආ...

196
00:12:53,856 --> 00:12:56,859
(ලාන්සර්)
ඒක හරි, අපි මොනවද කරන්න ඕනේ, පැටියෝ?

197
00:12:56,984 --> 00:12:58,861
ඔයාව පරීක්‍ෂා කරනවා

198
00:12:59,236 --> 00:13:00,196
හ්ම්...

199
00:13:01,489 --> 00:13:04,658
මට තේරෙනවා, නමුත් කොන්දේසි තියෙනවා.

200
00:13:05,075 --> 00:13:08,621
මට අත දෙන්න පුළුවන් නම්
අපිත් ඔබ විශ්වාස කරනවා

201
00:13:09,371 --> 00:13:10,498
ඒ වෙනුවට...

202
00:13:11,373 --> 00:13:13,459
(Lancer) ඒ වෙනුවට මොකක්ද?

203
00:13:13,876 --> 00:13:15,628
මගේ ස්වාමියා කවුද කියලා මම ඔබට කියන්න ඕනද?

204
00:13:18,255 --> 00:13:19,131
නැත

205
00:13:20,633 --> 00:13:25,137
අපි යාළුවො නිසා විතරයි
අනියම් ලෙස තොසකට ළං නොවන්න.

206
00:13:25,638 --> 00:13:26,597
හහ්?

207
00:13:26,805 --> 00:13:27,640
කුමක් ද?

208
00:13:29,725 --> 00:13:31,477
බු හහ් හ

209
00:13:31,560 --> 00:13:33,229
මට පේනවා, මට පේනවා!

210
00:13:33,312 --> 00:13:36,315
ඒක හරි
මගේ ස්වාමියාට වඩා

211
00:13:36,398 --> 00:13:39,693
ඒක හොඳයි
එය බොහෝ වාරයක් වැදගත්, කොල්ලා!

212
00:13:40,152 --> 00:13:42,154
මොකක් ද වැරැද්ද?

213
00:13:42,404 --> 00:13:45,115
මම ඔබට කියන්නම්
Tohsaka ඒක කරන්නේ නැහැ.

214
00:13:45,658 --> 00:13:48,410
(ලාන්සර්)
කොහෙත්ම නැහැ, මම එය නැවත සලකා බැලුවා.

215
00:13:49,161 --> 00:13:51,163
නෑ ඒක හොඳයි කෙල්ලේ

216
00:13:51,372 --> 00:13:53,207
භික්ෂුව ඔබට
එය භයානක නොවේද!

217
00:13:53,415 --> 00:13:58,170
මොකක්ද... ඔයා මොනවද කතා කරන්නේ?
මමයි ශිරූයි...

218
00:13:58,671 --> 00:14:02,299
ඔව් අපි
එය සමුපකාර සම්බන්ධතාවයක් පමණි.

219
00:14:02,841 --> 00:14:04,843
ඔව්? එසේ ද?

220
00:14:04,969 --> 00:14:07,763
මොකක්ද ඒ විනිවිද පෙනෙන මුහුණේ?

221
00:14:07,972 --> 00:14:10,849
එන්න, ශිරූ, ඔබත් යමක් කියන්න!

222
00:14:12,851 --> 00:14:16,355
ඒයි... මොනාහරි කියන්න මෝඩයා!

223
00:14:16,605 --> 00:14:20,985
මේ... මේකයි
අපි ඇත්තටම එකිනෙකාට කැමතියි

224
00:14:22,403 --> 00:14:26,198
(ලාන්සර්)
ඇත්ත වශයෙන්ම කිසිවක් නැත, බොහෝ කලකට පෙර
ඒක ඉවරයි යාලුවනේ.

225
00:14:26,282 --> 00:14:30,202
ටකු
දැන් ඉදන් අමාරු වෙයි පුතේ.

226
00:14:30,578 --> 00:14:34,707
හොඳයි, Tohsaka අමාරුයි.
මොකද මම දැනටමත් දන්නවා

227
00:14:34,915 --> 00:14:35,958
මොකක්ද?

228
00:14:36,458 --> 00:14:39,211
හොඳයි එහෙනම්
මමත් පරිස්සම් වෙන්නම්

229
00:14:39,712 --> 00:14:43,340
නමුත් හොඳයි
ඔබ ඇයව විහිළුවට ලක් කරන විට ඇය ඉතා විහිලු දැරියකි

230
00:14:43,465 --> 00:14:45,968
අපි කතා කරන තාක් කල්
ඔයාට කමක් නෑ නේද?

231
00:14:47,303 --> 00:14:49,305
හරි අපි ඒ ලයින් එකට යමු.

232
00:14:49,930 --> 00:14:53,559
ඔබ කැස්ටර් පරාජය කරන තුරු
මම ඔබේ ශක්තිය ණයට ගන්නවා

233
00:14:54,059 --> 00:14:54,977
එය තීරණය කර ඇත

234
00:14:55,811 --> 00:14:59,064
(රින්) මෙම උණුසුම් කාලගුණය පැමිණ ඇත!

235
00:14:59,315 --> 00:15:04,194
මෙහෙම උනොත් මම තනියම කස්ටිය.
මම එය වහාම කරන්නම්!

236
00:15:15,289 --> 00:15:17,124
(අඩිපාඩු)

237
00:15:17,207 --> 00:15:18,292
(පොත වැසීමේ ශබ්දය)

238
00:15:18,375 --> 00:15:20,794
(දොර ඇරෙන සහ වැසෙන හඬ)

239
00:15:28,886 --> 00:15:31,013
(Kuzuki) පිටත ආරක්ෂාව හරිද?

240
00:15:33,515 --> 00:15:36,435
(දුනුවායා)
මට විධිමත් භූමිකාව එපා වෙනවා.

241
00:15:36,769 --> 00:15:39,813
කැස්ටර්ගේ ඇස්
පල්ලිය අවට ප්රදේශය ආවරණය කරයි

242
00:15:40,272 --> 00:15:42,024
මට ඒක බලන්න ඕනෙත් නෑ

243
00:15:42,858 --> 00:15:45,069
(කට්සුගි) එසේ නම් එය නිදහස් චලනයද?

244
00:15:45,486 --> 00:15:48,072
කැස්ටර්ට හිසරදයක් ද තිබිය යුතුය.

245
00:15:48,197 --> 00:15:50,324
(දුනුවායා)
ඒ කාරණය සම්බන්ධයෙන් ඔබට සහතික විය හැකිය.

246
00:15:50,824 --> 00:15:53,702
මගේ දිහාත් බලාගෙන ඇස් තියෙනවා.
එය ක්‍රියාත්මක නිසා

247
00:15:54,078 --> 00:15:57,706
ඔබ යම් සැක සහිත චලනයන් පෙන්වන්නේ නම්
විධාන මන්ත්‍රයකින් කටයුතු කිරීම මගේ ඉරණමයි.

248
00:15:58,332 --> 00:16:01,710
මම ඔච්චර දන්නවා උනත්
ඇයි මෙතන

249
00:16:01,961 --> 00:16:04,964
මට ද්‍රෝහී චෝදනා කළත්
එය නොවැළැක්විය හැකිය

250
00:16:05,965 --> 00:16:06,840
නෑ නෑ

251
00:16:07,216 --> 00:16:11,470
පොඩ්ඩක් හිතල බලන්න මම ඔයාව අන්තිම වෙනකම් තියාගන්නම්
මම හිතන්නේ මට හොයාගන්න අවස්ථාවක් තිබුණේ නැහැ.

252
00:16:12,137 --> 00:16:14,515
(වැසි හඬ)

253
00:16:14,598 --> 00:16:17,518
(කුසුකි)
මම මාවම හැදුනේ නැති කෙනෙක්

254
00:16:18,018 --> 00:16:20,437
මගේම ආශාවන් දුර්වලයි

255
00:16:20,646 --> 00:16:23,565
මට එය හොඳින් කියන්න බැහැ, නමුත්

256
00:16:23,649 --> 00:16:27,027
ඒ කාන්තාවගේ කැමැත්ත
මට ඕන වුණේ ඒක ඇත්ත කරන්න

257
00:16:27,736 --> 00:16:31,824
මෙය මිනිස් ආශාවකි
මම හිතන්නේ එහෙමයි

258
00:16:32,116 --> 00:16:34,451
කැස්ටර්ගේ පැතුම ඉටු වුණාද?

259
00:16:34,994 --> 00:16:38,664
එම කාන්තාවගේ ඉලක්කය කුමක්ද?
මට පමණක් ශුද්ධ ග්‍රේල් ලබා ගත හැකිය

260
00:16:38,747 --> 00:16:40,374
නිදහස ලබා ගැනීමයි

261
00:16:41,000 --> 00:16:42,751
ඔබ එය පිළිගන්නවාද?

262
00:16:42,960 --> 00:16:44,878
එය ආශාවක් නොවේ

263
00:16:44,962 --> 00:16:48,674
ජීවිතයේ ඇත්ත වශයෙන්ම
එය කිරීම ඔබේ යුතුකමයි.

264
00:16:49,425 --> 00:16:52,428
කාස්ටර් තමා
ඔබට පෙනෙන්නේ නැහැ

265
00:16:53,137 --> 00:16:55,014
ඌට ඕන ගෙදර යන්න විතරයි

266
00:16:55,514 --> 00:16:57,975
මම කවදාවත් නිදහස ඉල්ලුවේ නැහැ.

267
00:17:05,691 --> 00:17:07,943
ලොකු දෙයක් ළඟදීම එනවා

268
00:17:08,444 --> 00:17:10,194
ආචර්, ඔබේ පෝස්ට් වෙත ආපසු යන්න.

269
00:17:10,319 --> 00:17:14,700
ඔවුන් අත්හැරියේ නැත්නම්
මෙය ඔබගේ අවසාන අවස්ථාව වනු ඇත

270
00:17:15,159 --> 00:17:16,535
මම එකඟයි

271
00:17:16,660 --> 00:17:19,538
මටත් හිතෙන්නේ ප්‍රහාරය අලුයම සිදුවේවි කියලා.
මම බලාගෙන හිටියා

272
00:17:24,167 --> 00:17:26,045
මට එක දෙයක් අහන්න අමතක වුනා

273
00:17:26,670 --> 00:17:29,298
ඔබ සිතන්නේ "නිවැරදි බව" යනු කුමක්ද?

274
00:17:30,424 --> 00:17:31,425
ඒක හරි

275
00:17:32,301 --> 00:17:35,929
එය මගේ තේරීම වුවද
වරදක් උනත්

276
00:17:36,305 --> 00:17:38,432
ඔබ ඒ ගැන පසුතැවෙන්නේ නැත

277
00:17:39,058 --> 00:17:41,310
හොඳ නරක සමාන බව පෙනෙන නිසා

278
00:17:41,894 --> 00:17:46,565
එච්චරයි
එය මා අගය කරන මනුෂ්‍යත්වයට සාක්ෂියකි.

279
00:17:56,033 --> 00:18:00,412
(රින්)
ලාන්සර් එකේ මගේ භූමිකාව
මට විශ්වාසයි ඔයාට තේරෙනවා ඇති කියලා

280
00:18:00,496 --> 00:18:01,330
(ලාන්සර්)
ඔහ්

281
00:18:01,413 --> 00:18:03,999
මගේ කාර්යභාරය ආචර්ගේ ප්‍රතිවාදියා වීමයි.

282
00:18:04,333 --> 00:18:06,835
නරකම සේබර් ද
මට ඒකට මොනවා හරි කරන්න වෙනවා.

283
00:18:07,252 --> 00:18:09,338
හොඳයි, ඔබ එය යටපත් කළහොත් ගැටලුවක් නැත.

284
00:18:09,880 --> 00:18:12,382
කැස්ටර් යටතේ ඝාතකයෙක් ද සිටී.

285
00:18:12,758 --> 00:18:16,386
නරකම දෙය නම් ඔබේ සහකරු ය
ඒ කියන්නේ තුන් දෙනෙක්.

286
00:18:16,470 --> 00:18:18,972
(ලාන්සර්)
අනේ මම ඔය අවජාතකයාට කැමති නෑ.

287
00:18:19,181 --> 00:18:21,934
හැකි නම් එකින් එක
මට එකිනෙකා සමඟ රණ්ඩු වීමට අවශ්‍ය නැත

288
00:18:22,392 --> 00:18:25,145
නමුත් ඝාතකයා
පල්ලියට නොපෙන්වන්න

289
00:18:25,229 --> 00:18:27,022
(රින්) ඔයා කොහොමද එහෙම කියන්නේ?

290
00:18:27,106 --> 00:18:29,358
කාස්ටර්
ඔබ Ryudouji පන්සල වෙත ආපසු නොයන්නේ නම්

291
00:18:29,441 --> 00:18:31,235
ඝාතකයා පවා
ඔබ මට නැවත කතා කරන්නේ නැද්ද?

292
00:18:31,860 --> 00:18:34,780
ඝාතකයා කැස්ටර් විසින් කැඳවනු ලැබීය.
එය සේවකයෙකු වුවද

293
00:18:34,863 --> 00:18:36,990
එබැවින් සීමාවන් තිබේ

294
00:18:37,116 --> 00:18:39,993
ඒ මිනිහා තමයි
මට Ryudongji පන්සලෙන් පිට වෙන්න බැහැ.

295
00:18:40,911 --> 00:18:41,745
(Lancer) ඊට වඩා

296
00:18:42,538 --> 00:18:45,207
ඇත්තටම ඔබ පමණයි
ඔබට කැස්ටර් පරාජය කළ හැකිද?

297
00:18:45,958 --> 00:18:48,460
සරල මැජික් සටනකින් ජය ගැනීමට අවස්ථාවක් නැත.

298
00:18:48,961 --> 00:18:50,087
හොඳයි

299
00:18:50,462 --> 00:18:53,882
නමුත් මම සහ කැස්ටර්
එකින් එක හදන්න පුලුවන්නම්

300
00:18:53,966 --> 00:18:55,717
මම හිතන්නේ මම මුලින්ම ඔබව පාවා දෙන්නෙමි.

301
00:18:55,926 --> 00:18:56,802
හෝහෝ

302
00:18:56,927 --> 00:18:59,805
මට පේනවා රහස් සැලැස්මක් තියෙනවා.

303
00:19:17,239 --> 00:19:20,868
එය ඔබ ගැන ය. මම දැනගෙන හිටියා ඔයා එන බව.

304
00:19:22,744 --> 00:19:25,122
(දුනුවායා)
එසේනම් ඔබ විසින් සකස් කර ඇති සැලැස්ම කුමක්ද?

305
00:19:25,831 --> 00:19:29,209
කිසිම උදව්වක් නැතුව
ඔයා මට තරගයකට අභියෝග කරන කෙනෙක් නෙවෙයි.

306
00:19:29,376 --> 00:19:30,210
(ලාන්සර්)
ඔහ්

307
00:19:31,253 --> 00:19:34,548
දැනට
ඔබ ගනුදෙනු කරන පුද්ගලයා මමයි.

308
00:19:35,257 --> 00:19:36,758
මම පුදුම වුණා

309
00:19:37,009 --> 00:19:42,139
තව ටික දවසකින් මාව නැති කරන්න
ඔබ නව සේවකයෙකු සමඟ ගිවිසුමක් ඇති කර තිබේද?

310
00:19:42,389 --> 00:19:46,268
මටත්
ඔබේ චපල බව ද ඉතා විශිෂ්ටයි.

311
00:19:46,393 --> 00:19:50,022
මේකේ මූලාරම්භය තේරුම් ගන්න
එය නිවැරදිද?

312
00:19:50,105 --> 00:19:50,939
(ලාන්සර්) Hmph

313
00:19:51,315 --> 00:19:54,151
මම මුල ඉඳලම කැමති නැති අවජාතකයෙක්.
මම කල්පනා කරමින් සිටියෙමි

314
00:19:54,443 --> 00:19:57,446
තේමී
මුලටම කුණුවෙලා වගේ.

315
00:19:57,821 --> 00:19:58,822
Ho

316
00:19:59,072 --> 00:20:01,825
පාවාදීම ඔබව කෝපයට පත් කරයිද? ලාන්සර්

317
00:20:02,326 --> 00:20:04,453
එය සරල දෙයක්, නමුත් එය ආචාරශීලී ය.

318
00:20:04,828 --> 00:20:07,998
මා දෙස බලන්න, මා දෙස බලන්න
සේවකයෙක් ඉන්නවා කියලා

319
00:20:08,081 --> 00:20:10,167
මම ඒකට කැමති නැහැ!

320
00:20:13,462 --> 00:20:14,296
ලාන්සර්

321
00:20:14,379 --> 00:20:15,881
ඔයාලා ඇතුලට යන්න

322
00:20:16,006 --> 00:20:18,383
මම මේ මිනිහට ගැහුවොත්
මමත් යන්නම්.

323
00:20:18,800 --> 00:20:21,178
(රින්)
මම දන්නවා, නමුත් ආචර් ...

324
00:20:21,261 --> 00:20:23,013
(ලාන්සර්) අහ්, මම කොන කපන්නම්.

325
00:20:23,889 --> 00:20:25,432
ඔහු මත දණ ගසන්න

326
00:20:25,515 --> 00:20:27,893
මට සමාවෙන්න කියලා අහන්න වෙනවා.
මට යන්න බෑ.

327
00:20:30,145 --> 00:20:31,146
ස්තුතියි

328
00:20:31,521 --> 00:20:34,399
උදව්වට ආව
ඒ ඔබ වීම ගැන මට සතුටුයි

329
00:20:37,527 --> 00:20:38,362
ඔව්

330
00:20:44,201 --> 00:20:47,871
(ලාන්සර්)
කොහෙත්ම
ඒක කරදරයක් වෙලා

331
00:20:47,955 --> 00:20:49,498
(දුනුවායා) ඒ මොකක්ද, ලාන්සර්?

332
00:20:50,249 --> 00:20:51,500
නැහැ, මොකක්ද

333
00:20:51,750 --> 00:20:54,878
ඔහ්, ඒක තමයි
සමිඳාණන් වහන්සේ පාවා දිය නොහැකි ශරීරයක් බවට පත් කරමු

334
00:20:55,003 --> 00:20:57,923
ඒ කෙල්ල තමයි
එය ටිකක් විස්මිතයි.

335
00:20:58,548 --> 00:21:00,175
එය තරමක් මිහිරි ය

336
00:21:00,425 --> 00:21:04,096
ඔබ කියනවා, "අනෙක් පැත්තේ තණකොළ කොළ පාටයි."
හිතෝපදේශය ඔබ දන්නවාද?

337
00:21:04,304 --> 00:21:07,099
හා, ඔයා මොනවද කියන්නේ?

338
00:21:07,182 --> 00:21:10,018
නැනමොන්
මම දැනගන්න විදිහක් නෑ!

339
00:21:12,604 --> 00:21:13,814
(තල ගැටෙන ශබ්දය)

340
00:21:15,274 --> 00:21:16,108
(Shirou) Tohsaka?

341
00:21:17,734 --> 00:21:19,486
(රින්) මම ඔබට වහාම කියන්නම්.

342
00:21:21,905 --> 00:21:26,159
මෙම පෙන්ඩන්ට්
ඇත්ත වශයෙන්ම ඇත්තේ එකක් පමණි

343
00:21:27,452 --> 00:21:28,453
ඒක තමයි

344
00:21:29,496 --> 00:21:33,375
මෙය දුනුවායා සඳහාය
ඒක තමයි මට ආපහු ලැබුණේ

345
00:21:34,001 --> 00:21:36,128
ශිරූට පිහියෙන් ඇනපු දවසේ.

346
00:21:37,087 --> 00:21:38,380
මට පැහැදිලියි

347
00:21:38,463 --> 00:21:41,425
මම හිතන්නේ ඔහු එය මා වෙනුවෙන් තෝරා ගත්තා.
මට එහෙම හිතුනා

348
00:21:41,758 --> 00:21:42,759
(ශිරෝ) හ්ම්...

349
00:21:44,094 --> 00:21:46,722
(රින්)
මට කියන්න තියෙන්නේ එකයි
ඒක තමයි

350
00:21:48,348 --> 00:21:49,308
(ශිරෝ) තොහ්සාකා

351
00:21:51,768 --> 00:21:52,644
අපි යමු

352
00:21:54,521 --> 00:21:55,355
ඔව්

353
00:21:56,315 --> 00:22:02,321
♪〜

354
00:23:17,813 --> 00:23:23,819
~♪

355
00:23:26,822 --> 00:23:29,324
(රින්)
මම මෙතනට ආවේ ඒක විසි කරන්න නෙවෙයි.
මම ආවෙ ඒක ආපහු ගන්න.

356
00:23:29,407 --> 00:23:31,701
(කැස්ටර්)
මොනා කරත් මාව පරද්දන්න බෑ

357
00:23:31,785 --> 00:23:35,163
(ලාන්සර්)
ඔබේ කඩුව මත
නිසැකවම අභිමානයක් නොමැත

358
00:23:35,247 --> 00:23:39,251
(දුනුවායා)
මම ඔයාට කිව්වා
ඔබ ඉහළ ජයග්‍රාහී අනුපාතයක් සහිත ක්‍රම පමණක් ගන්නේ නම්